top of page

ROC Warranty

  • 25-годишна ограничена гаранция 

    Вашият продукт Keter е произведен от висококачествени материали под строг контрол и наблюдение. 

     

    Гаранция „Premium Heavy” 

     

    Тази гаранция покрива повреда на продукта в резултат на дефекти в производството или материалите за период от 25 години от датата на първоначалната покупка на дребно (Терминът „дефекти“ е дефиниран като несъвършенства, които пречат на използването на продукта по предназначение).  

     

    Тази гаранция не покрива дефекти в резултат на нормално износване, включително, но не само 

    надраскване, драскотини или счупвания, причинени по време на употреба, обезцветяване или избледняване, ръждясване, неразумна употреба, 

    злоупотреба, небрежност, промени, боядисване, преместване, транспортиране или преместване на продукта и „природни явления“, включително, но не само, градушка, всякакъв вид буря, наводнение и пожар и други причини извън 

    контрола на Keter. Keter не носи отговорност за неудобство, труд, загуба на време, поддръжка, премахване или повторно инсталиране на Продуктите или други случайни, специални или последващи щети, възникващи във връзка с покупката или използването на Продукта (включително, но не само щети, причинени на: обекти, съхранявани в такъв 

    Продукт и/или извън него, щети на лица и т.н...). 

     

    Сглобяването и манипулирането (ако е приложимо за продукта) не е в съответствие с ръководството за потребителя на продукта, 

    и спазването на указанията за грижа и безопасност и използването за търговски или обществени приложения ще анулира тази 

    гаранция. 

     

    При оригинално доказателство за покупка и доказателство за заявената повреда на продукта и при незабавно 

    докладване за повредата след откриването ѝ, Keter, по свое усмотрение, ще замени дефектните части на 

    Продукт или възстанови пропорционална част от покупната цена на база линейна амортизация за 

    продължителността на гаранцията съгласно политиката на Keter. 

     

    Този параграф може да бъде приложим при предварителна проверка на предполагаемите дефектни продукти от Keter.

    Указания за грижи и безопасност 

    • Не пропускайте никакви стъпки при сглобяването. Сглобете всички части според ръководството за потребителя. 

    • Носете предпазни очила и винаги следвайте инструкциите на производителя, когато използвате електрически инструменти. 

    • Не съхранявайте горещи предмети, като наскоро използвани скари и горелки, както и летливи химикали в продукта. 

    • Стандартна гаранция: Продуктът трябва да се използва само за домашна среда. 

    • Тежка гаранция и премиум тежка гаранция: 
      Продуктът може да се използва и за по-високо изисквана производителност. 

    • Повреди, дължащи се на неправилна употреба, злоупотреба или нормално износване, не се покриват от тази гаранция. 

  • 25-Year Limited Warranty 

    Your Keter product was manufactured from high-quality materials under rigorous control and supervision. 

     

    Premium Heavy Warranty 

    This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for a period of 25 years from the date of original retail purchase (The term “defects" is defined as imperfections that impair the use of the Product for its intended purpose).  

     

    This warranty does not cover defects resulting from normal wear and tear, including, but not limited 

    to, scuffing, scratches or fractures caused during use, discoloration or fading, rusting, unreasonable use, 

    abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the Product, and “acts of nature,” including but not limited to, hail, any type of storm, flood and fire and other causes beyond Keter’s 

    control. Keter shall not be liable for inconvenience, labor, loss of time, maintenance, removal or reinstallation of the Products or other incidental, special or consequential damages arising in relation with the purchase or use of the Product (including but not limited to damages incurred to: objects stored in such 

    Product and/or outside of it, damages to persons etc…). 

     

    Assembly and handling (if applicable to the Product) not in accordance with the Product’s user manual, 

    and following the care and safety guidelines and usage for commercial or public applications, will void this 

    warranty. 

     

    Upon original proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject to promptly 

    reporting the failure following its discovery, Keter, at its sole discretion, will replace defective parts of the 

    Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight-line depreciated basis for the 

    length of the warranty according to Keter policy. 

     

    This paragraph may be applicable subject to prior examination of the alleged defective products by Keter 

    Care and Safety Guidelines 

    • Do not skip any steps when assembling. Assemble all the parts according to the user manual. 

    • Wear safety goggles and always follow the manufacturer’s instructions when using power tools. 

    • Do not store hot items, such as recently used grills and blowtorches, and volatile chemicals in the product. 

    • Standard Warranty: Product shall be used only for home environment.  

    · Heavy Warranty and Premium Heavy Warranty: 

    Product can also be used for higher demanded performance. 

    • Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty. 

  • 25-metų ribotoji garantija 

    Jūsų „Keter" gaminys buvo pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų, vykdant griežtas griežta kontroliės ir priežiūros procedūras. 

     

    „Premium“ padidintų reikalavimų garantija 

    Ši garantija taikoma gaminio gedimams, atsiradusiems dėl gamybos ar medžiagų defektų, 25 metus nuo pirminio mažmeninio pirkimo datos (sąvoka „defektai" apibrėžiama kaip trūkumai, kurie trukdo naudoti gaminį pagal paskirtį).  

     

    Ši garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl įprasto nusidėvėjimo, įskaitant, bet neapsiribojant 

    naudojimo metu atsiradusius nutrynimus, įbrėžimus ar lūžius, spalvos pasikeitimą ar išblukimą, rūdijimą, nepriimtiną naudojimą, 

    piktnaudžiavimą, aplaidumą, pakeitimus, dažymą, gaminio perkėlimą, gabenimą ar perkėlimą, taip pat "gamtos veiksnius", įskaitant, bet neapsiribojant, krušą, bet kokio tipo audras, potvynius ir gaisrus bei kitas priežastis, kurių „Keter“ negali  

    kontroliuoti. „Keter“ neatsako už nepatogumus, darbą, laiko praradimą, priežiūrą, gaminių pašalinimą ar pakartotinį įdiegimą arba kitą atsitiktinę, specialią ar netiesioginę žalą, susijusią su gaminio įsigijimu ar naudojimu (įskaitant, bet neapsiribojant, žalą, padarytą daiktams, laikomiems tokiame 

    gaminyje ir (arba) už jo ribų, žalą asmenims ir t. t.). 

     

    Surinkimas ir tvarkymas (jei tai taikoma gaminiui), neatitinkantis gaminio naudotojo vadovo reikalavimų,  

    ir laikantis priežiūros ir saugos rekomendacijų bei naudojimo komerciniais ar visuomeniniais tikslais, panaikina šios garantijos galiojimą. 

     

    Gavusi originalų pirkimo įrodymą ir įrodymus apie gaminio gedimą, taip pat nedelsdama pranešusi apie gedimą po jo nustatymo, „Keter“ savo nuožiūra pakeis sugedusias gaminio dalis arba grąžins jums proporcingą pirkimo kainos dalį pagal tiesinį nusidėvėjimo metodą per visą garantijos laikotarpį, kaip numatyta „Keter“ politikos taisyklėse. 

     

    Šis skirsnis gali būti taikomas, jei prieš tai „Keter“ ištyrė tariamai nekokybiškus gaminius. 

     

    Priežiūros ir saugos gairės 

    • Surinkdami nepraleiskite jokių veiksmų. Visas dalis surinkite pagal vartotojo vadovą. 

    • Naudodami elektrinius įrankius, dėvėkite apsauginius akinius ir visada laikykitės gamintojo nurodymų. 

    • Gaminyje nelaikykite karštų daiktų, pavyzdžiui, neseniai naudotų kepsninių ir degiklių, ir lakių cheminių medžiagų. 

    • Standartinė garantija: Gaminys turi būti naudojamas tik namų aplinkoje. 

    • Padidintų reikalavimų garantija ir „Premium“ padidintų reikalavimų garantija. 
      Gaminys taip pat gali būti naudojamas esant aukštesniems našumo reikalavimams. 

    • Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo ar įprasto nusidėvėjimo. 

  • 25-letna omejena garancija 

    Vaš izdelek Keter je bil izdelan iz visokokakovostnih materialov pod strogim nadzorom. 

    Premium profesionalna garancija  

     

    Ta garancija pokriva okvaro izdelka, ki je posledica napak v izdelavi ali materialu za obdobje 25 let  od datuma prvotnega maloprodajnega nakupa. (Izraz »napake« pomeni nepopolnosti, ki ovirajo predvideno uporabo izdelka.)  

     

    Ta garancija ne zajema okvar, ki so posledica običajne obrabe in ki med drugim vključujejo praske ali zlome, ki nastanejo med uporabo, razbarvanje ali bledenje, rjavenje, nerazumno uporabo, zlorabo, malomarnost, predelave, barvanje, premikanje, prevoz ali premeščanje izdelka in »naravna dejanja«, ki med drugim vključujejo točo, katero koli vrsto nevihte, poplavo in požar ter druge vzroke, na katere podjetje Keter ne more vplivati. Keter ni odgovoren za nevšečnosti, delo, izgubo časa, vzdrževanje, odstranitev ali ponovno namestitev izdelkov ali drugo naključno, posebno ali posledično škodo, ki nastane v zvezi z nakupom ali uporabo izdelka (in ki med drugim vključuje škodo, povzročeno na predmetih, shranjenih v takem izdelku in/ali zunaj njega, škodo na osebah itd.). 

     

    Montaža in ravnanje (če velja za izdelek), ki nista v skladu z uporabniškim priročnikom izdelka, neupoštevanje navodil za nego in varnost ter uporaba za komercialne ali javne namene razveljavi to garancijo. 

     

    Na podlagi izvirnega dokazila o nakupu in dokaza o okvari izdelka ter pod pogojem, da takoj po odkritju o okvari obvestite proizvajalca, bo Keter po lastni presoji zamenjal okvarjene dele izdelka ali vam povrnil sorazmerni del kupnine po enakomerni amortizacijski časovni stopnji za dolžino garancije v skladu s politiko podjetja Keter. 

     

    Ta odstavek se lahko uporablja po predhodnem pregledu domnevno okvarjenih izdelkov s strani podjetja Keter.

     

    Smernice za nego in varnost 

    • Pri sestavljanju ne preskočite nobenega koraka. Sestavite vse dele v skladu z navodili za uporabo. 

    • Pri uporabi električnega orodja nosite zaščitna očala in vedno upoštevajte navodila proizvajalca. 

    • V izdelku ne shranjujte vročih predmetov, kot so nedavno uporabljeni žari in spajkalke, ter hlapljivih kemikalij. 

    • Standardna garancija: Izdelek je samo za domačo rabo. 

    • Profesionalna garancija in Premium profesionalna garancija: 
      Izdelek se lahko uporablja tudi za bolj zahtevne obremenitve. 

    • Ta garancija ne krije okvar zaradi napačne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. 

  • 25-ročná obmedzená záruka 

    Váš produkt Keter bol vyrobený z vysokokvalitných materiálov pod prísnou kontrolou a dohľadom. 

     

    prémiová záruka na vysoké zaťaženie 

    Táto záruka sa vzťahuje na poruchy vyplývajúce z chýb pri výrobe alebo materiálu po dobu 25 rokov odo dňa pôvodnézo zakúpenia (výraz »chyby« je definovaný ako nedostatky, ktoré zhoršujú používanie tohto produktu na jeho zamýšľaný účel).  

     

    Táto záruka sa nevzťahuje na chyby vyplývajúce z normálneho opotrebovania, vrátane, ale nie výlučne, odierania alebo prasklýn spôsobených počas spoužívania, odfarbenia alebo vyblednutia vyplývajúceho z neprimeraného používania, zneužívania, nedbanlivosti, lakovania, presúvania, prepravovania alebo premiestňovania tohto produktu a »prírodnej katastrofy« vrátane, ale nie výlučne, krupobitia a akéhokoľvek typu búrky, záplavy a požiaru a iných príčin mimo kontroly spoločnosti 

    Keter. Spoločnosť Keter nenesie zodpovednoť za nepohodlie, prácu, stratu času, údržbu, odstránenie alebo odinštalovanie produktov alebo iných náhodných, osobitných alebo následných škôd v súvislosti s nákupom alebo používaním tohto produktu (vrátene, ale nie výlučne, škôd spôsobených: na predmetoch uložených v takomto 

    produkte a/alebo mimo neho, odškodnia osôb atď. 

     

    Táto záruka stratí platnosť pri vykonávaní montáže a manipulácii (ak sa to vzťahuje na tento produkt), ktoré nie sú v súlade s návodom na používanie tohto produktu, 

    a pri nedodržiavaní pokynov týkajocich sa starostlivosti a bezpečnosti a pri používaní na komerčné alebo verejné aplikácie. 

     

    Spoločnosť Keter po predložení dokladu o zakúpení a zaevidovaní reklamovaného chybného produktu a po okamžitom nahlásenie poruchy 

    po jej zistení vymení podľa vlastného uváženia chybné diely tohto produktu alebo vám vráti 

    pomernú časť kúpnej ceny na základe rovnomerného odpisu v záručnej lehote 

    v súlade so zásadami spoločnosti Keter. 

     

    Tento odsek sa môže uplatniť po predchádzajúcom preskúmaní údajne chybných produktov zo strany spoločnosti Keter.

     

    Starostlivosť a bezpečnostné pokyny 

    • Pri montáži nevynechajte žiadne kroky. Všetky diely zmontujte podľa návodu na použitie. 

    • Pri používaní elektrických náradí vždy noste bezpečnostné okuliare a dodržiavajte pokyny výrobcu. 

    • Neskladujte horúce súčasti, ako napríklad nedávno používané vrtáky, plameňomety a prchavé látky v prudukte. 

    • Štandardná záruka: Produkt sa musí používať iba v domácom prostredí. 

    • Záruka na vysoké zaťaženie a prémiová záruka na vysoké zaťaženie: 
      Produkt sa môže používať aj vtedy, keď je požadovaný vyšší výkon. 

    • Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy z dôvodu nesprávneho používania, zneužívania alebo normálneho opotrebovania. 

  • 25-ročná obmedzená záruka 

    Váš produkt Keter bol vyrobený z vysokokvalitných materiálov pod prísnou kontrolou a dohľadom. 

     

    prémiová záruka na vysoké zaťaženie 

    Táto záruka sa vzťahuje na poruchy vyplývajúce z chýb pri výrobe alebo materiálu po dobu 25 rokov odo dňa pôvodnézo zakúpenia (výraz »chyby« je definovaný ako nedostatky, ktoré zhoršujú používanie tohto produktu na jeho zamýšľaný účel).  

     

    Táto záruka sa nevzťahuje na chyby vyplývajúce z normálneho opotrebovania, vrátane, ale nie výlučne, odierania alebo prasklýn spôsobených počas spoužívania, odfarbenia alebo vyblednutia vyplývajúceho z neprimeraného používania, zneužívania, nedbanlivosti, lakovania, presúvania, prepravovania alebo premiestňovania tohto produktu a »prírodnej katastrofy« vrátane, ale nie výlučne, krupobitia a akéhokoľvek typu búrky, záplavy a požiaru a iných príčin mimo kontroly spoločnosti 

    Keter. Spoločnosť Keter nenesie zodpovednoť za nepohodlie, prácu, stratu času, údržbu, odstránenie alebo odinštalovanie produktov alebo iných náhodných, osobitných alebo následných škôd v súvislosti s nákupom alebo používaním tohto produktu (vrátene, ale nie výlučne, škôd spôsobených: na predmetoch uložených v takomto 

    produkte a/alebo mimo neho, odškodnia osôb atď. 

     

    Táto záruka stratí platnosť pri vykonávaní montáže a manipulácii (ak sa to vzťahuje na tento produkt), ktoré nie sú v súlade s návodom na používanie tohto produktu, 

    a pri nedodržiavaní pokynov týkajocich sa starostlivosti a bezpečnosti a pri používaní na komerčné alebo verejné aplikácie. 

     

    Spoločnosť Keter po predložení dokladu o zakúpení a zaevidovaní reklamovaného chybného produktu a po okamžitom nahlásenie poruchy 

    po jej zistení vymení podľa vlastného uváženia chybné diely tohto produktu alebo vám vráti 

    pomernú časť kúpnej ceny na základe rovnomerného odpisu v záručnej lehote 

    v súlade so zásadami spoločnosti Keter. 

     

    Tento odsek sa môže uplatniť po predchádzajúcom preskúmaní údajne chybných produktov zo strany spoločnosti Keter.

     

    Starostlivosť a bezpečnostné pokyny 

    • Pri montáži nevynechajte žiadne kroky. Všetky diely zmontujte podľa návodu na použitie. 

    • Pri používaní elektrických náradí vždy noste bezpečnostné okuliare a dodržiavajte pokyny výrobcu. 

    • Neskladujte horúce súčasti, ako napríklad nedávno používané vrtáky, plameňomety a prchavé látky v prudukte. 

    • Štandardná záruka: Produkt sa musí používať iba v domácom prostredí. 

    • Záruka na vysoké zaťaženie a prémiová záruka na vysoké zaťaženie: 
      Produkt sa môže používať aj vtedy, keď je požadovaný vyšší výkon. 

    • Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy z dôvodu nesprávneho používania, zneužívania alebo normálneho opotrebovania. 

  • אחריות מוגבלת ל-25 שנה 

     

    מוצר כתר שברשותך יוצר מחומרים באיכות גבוהה תחת בקרה ופיקוח קפדניים. 

     

    אחריות פרמיום מורחבת 

     

    אחריות זו מכסה כשלים במוצר הנובעים מפגמים בייצור או בחומרים. האחריות תקפה לפרק זמן בן עשרים וחמש שנים מיום הרכישה הקמעונאית המקורית (המונח "פגמים" מוגדר כליקויים המפריעים לעשות שימוש במוצר למטרתו המיועדת). 

     

    אחריות זו אינה מכסה פגמים הנובעים מבלאי רגיל, לרבות, מבלי לגרוע מכלליות האמור, גרוד, שריטות או שברים 

    שנגרמו במהלך השימוש, שינוי צבע או דהייה, חלודה, שימוש בלתי סביר, שימוש לרעה, רשלנות, שינויים, צביעה,שינוע, הובלה או העברת המוצר, ו"פעולות גורמי טבע", ובכלל זה ברד, סערה מכל סוג שהוא, שיטפון ושריפה וסיבות אחרות שאינן בשליטתה של כתר.  

    כתר לא תישא באחריות לחוסר נוחות, עבודה, איבוד זמן, תחזוקה, הסרה או התקנה מחודשת של המוצרים או נזקים נלווים, מיוחדים או תוצאתיים אחרים שנוצרו בקשר לרכישה או לשימוש במוצר (לרבות אך מבלי לגרוע מכלליות האמור, נזקים שנגרמו לחפצים המאוחסנים במוצר כאמור ו/או מחוצה לו, נזקים שנגרמו לאנשים וכיוב'..). 

    הרכבה וטיפול (אם רלוונטי למוצר) שלא בהתאם להוראות השימוש במוצר, ובעקבות הנחיות הטיפול ובטיחות השימוש ביישומים מסחריים או ציבוריים, יבטלו אחריות זו. 

    עם הוכחת רכישה מקורית וראיות לכשל הנטען במוצר, ובכפוף לדיווח מיידי על הכשל בעקבות גילויו, כתר, על פי שיקול דעתה הבלעדי, תחליף חלקים פגומים במוצר, או תחזיר לך חלק יחסי ממחיר הרכישה ביחס ישר לבסיס הפחת במשך האחריות, על פי מדיניות כתר. 

    פסקה זו עשויה לחול בכפוף לבדיקה מקדמית שתיערך במוצרים הפגומים לכאורה, על ידי כתר. 

     

    הנחיות טיפול ובטיחות- 

    •אל תדלגו על שלבים כלשהם בעת ההרכבה. יש להרכיב את כל החלקים בהתאם למדריך למשתמש. 

    •נא להרכיב משקפי מגן ולפעול תמיד לפי הוראות היצרן בעת שימוש בכלים המופעלים בחשמל. 

    •אין לאחסן במוצר פריטים חמים, כגון גרילים ולפידים, או כימיקלים נדיפים לאחר שנעשה בהם שימוש. 

    •אחריות סטנדרטית: יש להשתמש במוצר רק עבור הסביבה הביתית 

    •אחריות מורחבת ואחריות פרמיום מורחבת: ניתן להשתמש במוצר גם לביצועים בעלי דרישות ביצוע גבוהות יותר. 

    •כשלים עקב שימוש שלא למטרה המיועדת, שימוש לרעה או בלאי רגיל אינם מכוסים באחריות זו 

    אם תתגלה בעיה במוצר, עליך להפנות את תביעתך לשירות הלקוחות של כתר באתר האינטרנט שלנו בכתובת: WWW.KETER.COM 

25-годишна ограничена гаранция Вашият продукт Keter е произведен от висококачествени материали под строг контрол и наблюдение. Гаранция „Premium Heavy” Тази гаранция покрива повреда на продукта в резултат на дефекти в производството или материалите за период от 25 години от датата на първоначалната покупка на дребно (Терминът „дефекти“ е дефиниран като несъвършенства, които пречат на използването на продукта по предназначение). Тази гаранция не покрива дефекти в резултат на нормално износване, включително, но не само надраскване, драскотини или счупвания, причинени по време на употреба, обезцветяване или избледняване, ръждясване, неразумна употреба, злоупотреба, небрежност, промени, боядисване, преместване, транспортиране или преместване на продукта и „природни явления“, включително, но не само, градушка, всякакъв вид буря, наводнение и пожар и други причини извън контрола на Keter. Keter не носи отговорност за неудобство, труд, загуба на време, поддръжка, премахване или повторно инсталиране на Продуктите или други случайни, специални или последващи щети, възникващи във връзка с покупката или използването на Продукта (включително, но не само щети, причинени на: обекти, съхранявани в такъв Продукт и/или извън него, щети на лица и т.н...). Сглобяването и манипулирането (ако е приложимо за продукта) не е в съответствие с ръководството за потребителя на продукта, и спазването на указанията за грижа и безопасност и използването за търговски или обществени приложения ще анулира тази гаранция. При оригинално доказателство за покупка и доказателство за заявената повреда на продукта и при незабавно докладване за повредата след откриването ѝ, Keter, по свое усмотрение, ще замени дефектните части на Продукт или възстанови пропорционална част от покупната цена на база линейна амортизация за продължителността на гаранцията съгласно политиката на Keter. Този параграф може да бъде приложим при предварителна проверка на предполагаемите дефектни продукти от Keter Указания за грижи и безопасност Не пропускайте никакви стъпки при сглобяването. Сглобете всички части според ръководството за потребителя. Носете предпазни очила и винаги следвайте инструкциите на производителя, когато използвате електрически инструменти. Не съхранявайте горещи предмети, като наскоро използвани скари и горелки, както и летливи химикали в продукта. Стандартна гаранция: Продуктът трябва да се използва само за домашна среда. Тежка гаранция и премиум тежка гаранция: Продуктът може да се използва и за по-високо изисквана производителност. Повреди, дължащи се на неправилна употреба, злоупотреба или нормално износване, не се покриват от тази гаранция.

Bulgarian

25-Year Limited Warranty Your Keter product was manufactured from high-quality materials under rigorous control and supervision. Premium Heavy Warranty This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for a period of 25 years from the date of original retail purchase (The term “defects" is defined as imperfections that impair the use of the Product for its intended purpose). This warranty does not cover defects resulting from normal wear and tear, including, but not limited to, scuffing, scratches or fractures caused during use, discoloration or fading, rusting, unreasonable use, abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the Product, and “acts of nature,” including but not limited to, hail, any type of storm, flood and fire and other causes beyond Keter’s control. Keter shall not be liable for inconvenience, labor, loss of time, maintenance, removal or reinstallation of the Products or other incidental, special or consequential damages arising in relation with the purchase or use of the Product (including but not limited to damages incurred to: objects stored in such Product and/or outside of it, damages to persons etc…). Assembly and handling (if applicable to the Product) not in accordance with the Product’s user manual, and following the care and safety guidelines and usage for commercial or public applications, will void this warranty. Upon original proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject to promptly reporting the failure following its discovery, Keter, at its sole discretion, will replace defective parts of the Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight-line depreciated basis for the length of the warranty according to Keter policy. This paragraph may be applicable subject to prior examination of the alleged defective products by Keter Care and Safety Guidelines • Do not skip any steps when assembling. Assemble all the parts according to the user manual. • Wear safety goggles and always follow the manufacturer’s instructions when using power tools. • Do not store hot items, such as recently used grills and blowtorches, and volatile chemicals in the product. • Standard Warranty: Product shall be used only for home environment. • Heavy Warranty and Premium Heavy Warranty: Product can also be used for higher demanded performance. • Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty.

English
Read more

אחריות מוגבלת ל-25 שנה מוצר כתר שברשותך יוצר מחומרים באיכות גבוהה תחת בקרה ופיקוח קפדניים. אחריות פרמיום מורחבת אחריות זו מכסה כשלים במוצר הנובעים מפגמים בייצור או בחומרים. האחריות תקפה לפרק זמן בן עשרים וחמש שנים מיום הרכישה הקמעונאית המקורית (המונח "פגמים" מוגדר כליקויים המפריעים לעשות שימוש במוצר למטרתו המיועדת). אחריות זו אינה מכסה פגמים הנובעים מבלאי רגיל, לרבות, מבלי לגרוע מכלליות האמור, גרוד, שריטות או שברים שנגרמו במהלך השימוש, שינוי צבע או דהייה, חלודה, שימוש בלתי סביר, שימוש לרעה, רשלנות, שינויים, צביעה,שינוע, הובלה או העברת המוצר, ו"פעולות גורמי טבע", ובכלל זה ברד, סערה מכל סוג שהוא, שיטפון ושריפה וסיבות אחרות שאינן בשליטתה של כתר. כתר לא תישא באחריות לחוסר נוחות, עבודה, איבוד זמן, תחזוקה, הסרה או התקנה מחודשת של המוצרים או נזקים נלווים, מיוחדים או תוצאתיים אחרים שנוצרו בקשר לרכישה או לשימוש במוצר (לרבות אך מבלי לגרוע מכלליות האמור, נזקים שנגרמו לחפצים המאוחסנים במוצר כאמור ו/או מחוצה לו, נזקים שנגרמו לאנשים וכיוב'..). הרכבה וטיפול (אם רלוונטי למוצר) שלא בהתאם להוראות השימוש במוצר, ובעקבות הנחיות הטיפול ובטיחות השימוש ביישומים מסחריים או ציבוריים, יבטלו אחריות זו. עם הוכחת רכישה מקורית וראיות לכשל הנטען במוצר, ובכפוף לדיווח מיידי על הכשל בעקבות גילויו, כתר, על פי שיקול דעתה הבלעדי, תחליף חלקים פגומים במוצר, או תחזיר לך חלק יחסי ממחיר הרכישה ביחס ישר לבסיס הפחת במשך האחריות, על פי מדיניות כתר. פסקה זו עשויה לחול בכפוף לבדיקה מקדמית שתיערך במוצרים הפגומים לכאורה, על ידי כתר. הנחיות טיפול ובטיחות- •אל תדלגו על שלבים כלשהם בעת ההרכבה. יש להרכיב את כל החלקים בהתאם למדריך למשתמש. •נא להרכיב משקפי מגן ולפעול תמיד לפי הוראות היצרן בעת שימוש בכלים המופעלים בחשמל. •אין לאחסן במוצר פריטים חמים, כגון גרילים ולפידים, או כימיקלים נדיפים לאחר שנעשה בהם שימוש. •אחריות סטנדרטית: יש להשתמש במוצר רק עבור הסביבה הביתית •אחריות מורחבת ואחריות פרמיום מורחבת: ניתן להשתמש במוצר גם לביצועים בעלי דרישות ביצוע גבוהות יותר. •כשלים עקב שימוש שלא למטרה המיועדת, שימוש לרעה או בלאי רגיל אינם מכוסים באחריות זו אם תתגלה בעיה במוצר, עליך להפנות את תביעתך לשירות הלקוחות של כתר באתר האינטרנט שלנו בכתובת: WWW.KETER.COM

Hebrew

25-metų ribotoji garantija Jūsų „Keter" gaminys buvo pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų, vykdant griežtas griežta kontroliės ir priežiūros procedūras. „Premium“ padidintų reikalavimų garantija Ši garantija taikoma gaminio gedimams, atsiradusiems dėl gamybos ar medžiagų defektų, 25 metus nuo pirminio mažmeninio pirkimo datos (sąvoka „defektai" apibrėžiama kaip trūkumai, kurie trukdo naudoti gaminį pagal paskirtį). Ši garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl įprasto nusidėvėjimo, įskaitant, bet neapsiribojant naudojimo metu atsiradusius nutrynimus, įbrėžimus ar lūžius, spalvos pasikeitimą ar išblukimą, rūdijimą, nepriimtiną naudojimą, piktnaudžiavimą, aplaidumą, pakeitimus, dažymą, gaminio perkėlimą, gabenimą ar perkėlimą, taip pat "gamtos veiksnius", įskaitant, bet neapsiribojant, krušą, bet kokio tipo audras, potvynius ir gaisrus bei kitas priežastis, kurių „Keter“ negali kontroliuoti. „Keter“ neatsako už nepatogumus, darbą, laiko praradimą, priežiūrą, gaminių pašalinimą ar pakartotinį įdiegimą arba kitą atsitiktinę, specialią ar netiesioginę žalą, susijusią su gaminio įsigijimu ar naudojimu (įskaitant, bet neapsiribojant, žalą, padarytą daiktams, laikomiems tokiame gaminyje ir (arba) už jo ribų, žalą asmenims ir t. t.). Surinkimas ir tvarkymas (jei tai taikoma gaminiui), neatitinkantis gaminio naudotojo vadovo reikalavimų, ir laikantis priežiūros ir saugos rekomendacijų bei naudojimo komerciniais ar visuomeniniais tikslais, panaikina šios garantijos galiojimą. Gavusi originalų pirkimo įrodymą ir įrodymus apie gaminio gedimą, taip pat nedelsdama pranešusi apie gedimą po jo nustatymo, „Keter“ savo nuožiūra pakeis sugedusias gaminio dalis arba grąžins jums proporcingą pirkimo kainos dalį pagal tiesinį nusidėvėjimo metodą per visą garantijos laikotarpį, kaip numatyta „Keter“ politikos taisyklėse. Šis skirsnis gali būti taikomas, jei prieš tai „Keter“ ištyrė tariamai nekokybiškus gaminius. . Priežiūros ir saugos gairės Surinkdami nepraleiskite jokių veiksmų. Visas dalis surinkite pagal vartotojo vadovą. Naudodami elektrinius įrankius, dėvėkite apsauginius akinius ir visada laikykitės gamintojo nurodymų. Gaminyje nelaikykite karštų daiktų, pavyzdžiui, neseniai naudotų kepsninių ir degiklių, ir lakių cheminių medžiagų. Standartinė garantija: Gaminys turi būti naudojamas tik namų aplinkoje. Padidintų reikalavimų garantija ir „Premium“ padidintų reikalavimų garantija. Gaminys taip pat gali būti naudojamas esant aukštesniems našumo reikalavimams. Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo ar įprasto nusidėvėjimo.

Lithuanian

25-metų ribotoji garantija Jūsų „Keter" gaminys buvo pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų, vykdant griežtas griežta kontroliės ir priežiūros procedūras. „Premium“ padidintų reikalavimų garantija Ši garantija taikoma gaminio gedimams, atsiradusiems dėl gamybos ar medžiagų defektų, 25 metus nuo pirminio mažmeninio pirkimo datos (sąvoka „defektai" apibrėžiama kaip trūkumai, kurie trukdo naudoti gaminį pagal paskirtį). Ši garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl įprasto nusidėvėjimo, įskaitant, bet neapsiribojant naudojimo metu atsiradusius nutrynimus, įbrėžimus ar lūžius, spalvos pasikeitimą ar išblukimą, rūdijimą, nepriimtiną naudojimą, piktnaudžiavimą, aplaidumą, pakeitimus, dažymą, gaminio perkėlimą, gabenimą ar perkėlimą, taip pat "gamtos veiksnius", įskaitant, bet neapsiribojant, krušą, bet kokio tipo audras, potvynius ir gaisrus bei kitas priežastis, kurių „Keter“ negali kontroliuoti. „Keter“ neatsako už nepatogumus, darbą, laiko praradimą, priežiūrą, gaminių pašalinimą ar pakartotinį įdiegimą arba kitą atsitiktinę, specialią ar netiesioginę žalą, susijusią su gaminio įsigijimu ar naudojimu (įskaitant, bet neapsiribojant, žalą, padarytą daiktams, laikomiems tokiame gaminyje ir (arba) už jo ribų, žalą asmenims ir t. t.). Surinkimas ir tvarkymas (jei tai taikoma gaminiui), neatitinkantis gaminio naudotojo vadovo reikalavimų, ir laikantis priežiūros ir saugos rekomendacijų bei naudojimo komerciniais ar visuomeniniais tikslais, panaikina šios garantijos galiojimą. Gavusi originalų pirkimo įrodymą ir įrodymus apie gaminio gedimą, taip pat nedelsdama pranešusi apie gedimą po jo nustatymo, „Keter“ savo nuožiūra pakeis sugedusias gaminio dalis arba grąžins jums proporcingą pirkimo kainos dalį pagal tiesinį nusidėvėjimo metodą per visą garantijos laikotarpį, kaip numatyta „Keter“ politikos taisyklėse. Šis skirsnis gali būti taikomas, jei prieš tai „Keter“ ištyrė tariamai nekokybiškus gaminius. . Priežiūros ir saugos gairės Surinkdami nepraleiskite jokių veiksmų. Visas dalis surinkite pagal vartotojo vadovą. Naudodami elektrinius įrankius, dėvėkite apsauginius akinius ir visada laikykitės gamintojo nurodymų. Gaminyje nelaikykite karštų daiktų, pavyzdžiui, neseniai naudotų kepsninių ir degiklių, ir lakių cheminių medžiagų. Standartinė garantija: Gaminys turi būti naudojamas tik namų aplinkoje. Padidintų reikalavimų garantija ir „Premium“ padidintų reikalavimų garantija. Gaminys taip pat gali būti naudojamas esant aukštesniems našumo reikalavimams. Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo ar įprasto nusidėvėjimo.

Lithuanian
bottom of page