top of page

ROC Warranty

243933_Sfeer_2_small_1_.jpg

  • 25-годишна ограничена гаранция 

    Вашият продукт Keter е произведен от висококачествени материали под строг контрол и наблюдение. 

     

    Гаранция „Premium Heavy” 

     

    Тази гаранция покрива повреда на продукта в резултат на дефекти в производството или материалите за период от 25 години от датата на първоначалната покупка на дребно (Терминът „дефекти“ е дефиниран като несъвършенства, които пречат на използването на продукта по предназначение).  

     

    Тази гаранция не покрива дефекти в резултат на нормално износване, включително, но не само надраскване, драскотини или счупвания, причинени по време на употреба, обезцветяване или избледняване, ръждясване, неразумна употреба, злоупотреба, небрежност, промени, боядисване, преместване, транспортиране или преместване на продукта и „природни явления“, включително, но не само, градушка, всякакъв вид буря, наводнение и пожар и други причини извън контрола на Keter. Keter не носи отговорност за неудобство, труд, загуба на време, поддръжка, премахване или повторно инсталиране на Продуктите или други случайни, специални или последващи щети, възникващи във връзка с покупката или използването на Продукта (включително, но не само щети, причинени на: обекти, съхранявани в такъв Продукт и/или извън него, щети на лица и т.н...). 

     

    Сглобяването и манипулирането (ако е приложимо за продукта) не е в съответствие с ръководството за потребителя на продукта, и спазването на указанията за грижа и безопасност и използването за търговски или обществени приложения ще анулира тази гаранция. 

     

    При оригинално доказателство за покупка и доказателство за заявената повреда на продукта и при незабавно докладване за повредата след откриването ѝ, Keter, по свое усмотрение, ще замени дефектните части на Продукт или възстанови пропорционална част от покупната цена на база линейна амортизация за продължителността на гаранцията съгласно политиката на Keter. 

     

    Този параграф може да бъде приложим при предварителна проверка на предполагаемите дефектни продукти от Keter.

    ​

    Указания за грижи и безопасност 

    • Не пропускайте никакви стъпки при сглобяването. Сглобете всички части според ръководството за потребителя. 

    • Носете предпазни очила и винаги следвайте инструкциите на производителя, когато използвате електрически инструменти. 

    • Не съхранявайте горещи предмети, като наскоро използвани скари и горелки, както и летливи химикали в продукта. 

    • Стандартна гаранция: Продуктът трябва да се използва само за домашна среда. 

    • Тежка гаранция и премиум тежка гаранция: 
      Продуктът може да се използва и за по-високо изисквана производителност. 

    • Повреди, дължащи се на неправилна употреба, злоупотреба или нормално износване, не се покриват от тази гаранция. 

  • 25 godina ograničenog jamstva 

    ​

    Vaš proizvod tvrtke Keter proizveden je od visokokvalitetnih materijala pod strogom kontrolom i nadzorom. 

     

    Premium radno jamstvo 

    Ovo jamstvo pokriva kvar proizvoda koji nastane iz nedostataka u proizvodnji ili materijalu u razdoblju od 25 godina od datuma originalne kupnje u maloprodaji (Pojam "neispravnosti" definiran je kao nesavršenost koja oštećuje korištenje proizvoda za njegovu namjenu).  

     

    Ovo jamstvo ne pokriva nedostatke koji su rezultat normalnog trošenja, što uključuje, ali ne ograničava se na ogrebotine, ogrebotine ili lomove nastale tijekom uporabe, promjenu boje ili blijeđenje, hrđanje, nerazumnu uporabu, zlouporabu, nemar, izmjene, bojanje, micanje, transport ili premještanje proizvoda i "prirodne nepogode", što uključuje, ali ne ograničava se na tuču, bilo koju vrstu oluje, poplave i požara te druge uzroke koji su izvan Keterove kontrole. Keter nije odgovoran za neugodnosti, rad, gubitak vremena, održavanje uklanjanje ili ponovnu instalaciju proizvoda ili druge slučajne, posebne ili posljedične štete nastale u vezi s kupnjom ili upotrebom proizvoda (što uključuje, ali ne ograničava se na štete nastale: na predmetima pohranjenim u takvom proizvodu i/ili izvan njega, štete učinjene osobama itd...). 

     

    Sastavljanje i rukovanje (ako je primjenjivo na proizvod) koje nije u skladu s korisničkim priručnikom za proizvod i pridržavanjem smjernica za brigu i sigurnost, te korištenje za komercijalne ili javne primjene, poništit će ovo jamstvo. 

     

    Nakon originalnog dokaza o kupnji i dokaza o navedenom kvaru proizvoda, te podložno brzom izvješćivanju o kvaru nakon njegovog otkrića, Keter će, prema vlastitom nahođenju, zamijeniti neispravne dijelove proizvoda ili će vam vratiti proporcionalni dio kupovne cijene na linearnoj amortiziranoj osnovi za duljinu jamstva u skladu s politikom Ketera. 

     

    Ovaj stavak može biti primjenjiv pod uvjetom da Keter prethodno ispita navodne neispravne proizvode.

    ​

    Smjernice za njegu i sigurnost 

    • Prilikom sastavljanja ne preskačite nijedan korak. Sastavite sve dijelove prema korisničkom priručniku. 

    • Kada koristite električni alat, nosite zaštitne naočale i uvijek slijedite upute proizvođača. 

    • Vruće predmete, poput nedavno korištenih roštilja i gorionika, te hlapljive kemikalije ne pohranjujte u proizvodu. 

    • Standardno jamstvo: Proizvod se smije koristiti samo u kućnom okruženju 

    • Radno jamstvo i Premium radno jamstvo 
      Proizvod se može koristiti i za zahtjevnije performanse. 

    • Kvarovi uzrokovani pogrešnom uporabom, zlouporabom ili normalnim trošenjem nisu pokriveni ovim jamstvom. 

  • Omezená záruka na 25 let 

    ​

    Vámi zakoupený výrobek značky Keter byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů za přísného řízení a dozoru. 

     

    Premium Heavy záruka  

     

    Tato záruka se vztahuje na závady výrobku vyplývající z vad zpracování nebo materiálů po dobu 25 roků od data původního zakoupení výrobku koncovým uživatelem (pojem „vady“ je vymezen jako nedostatky negativně ovlivňující užívání výrobku k účelu, ke kterému je určen).  

     

    Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené běžným opotřebením, tedy mimo jiné například oděrem, škrábanci nebo prasklinami způsobenými užíváním, změnou barvy či vyblednutím, korozí, nerozumným užíváním, zneužíváním, zanedbáváním, úpravami, natíráním, přesouváním, přepravou, či přemísťováním výrobku a „skutky živlů“, jako například kroupami, bouří či vánicí jakéhokoli druhu, povodní a požárem, nebo jinými příčinami vymykajícími se moci společnosti Keter. Společnost Keter nebude zodpovídat za nepohodlí, práci, ztrátu času, údržbu, odstranění či reinstalaci výrobků, ani za jiné náhodné, zvláštní či následné škody vzniklé v souvislosti se zakoupením nebo používáním výrobku (sem patří například škody způsobené: uskladněním předmětů ve výrobku nebo poblíž něj, škody způsobené osobám atd…). 

     

    Montáž a manipulace (lze-li na výrobek vztáhnout), jaká není v souladu s uživatelskou příručkou k výrobku a s postupem podle předpisů o péči a bezpečnostních předpisů, stejně jako užívání ke komerčním nebo veřejným aplikacím, bude mít za následek zánik platnosti této záruky. 

     

    Po předložení originálního dokladu o zakoupení a doložení reklamované závady na výrobku a za předpokladu neprodleného nahlášení závady ihned po jejím zjištění Vám společnost Keter v souladu se svými zásadami podle vlastního výlučného uvážení vymění vadné součásti výrobku nebo Vám vyplatí zpět poměrnou část z kupní ceny sníženou dle přímé úměry podle délky záruční doby. 

     

    Podle výsledku předchozího vyšetření provedeného společností Keter na výrobku s údajnou vadou může být v platnosti tento odstavec. 

     

    Péče a bezpečnostní předpisy 

    • Při montáži nevynechejte žádné kroky. Všechny součásti montujte v souladu s uživatelskou příručkou. 

    • Noste bezpečnostní ochranné brýle a při používání elektrických a benzínových nástrojů postupujte vždy v souladu návodem od výrobce nástroje. 

    • Ve výrobku nikdy neskladujte horké předměty, jako například právě použité rošty a hořáky, ani těkavé chemické látky. 

    • Standardní záruka: Výrobek smí být užíván jen v prostředí domácnosti. 

    • Záruka při používání v náročných podmínkách a záruka při používání v náročných podmínkách Premium: 
      Produkt lze užívat i pro vyšší požadovaný výkon. 

    • Na vady způsobené nesprávným užíváním, zneužíváním nebo běžným opotřebením se tato záruka nevztahuje. 

  • 25 jaar beperkte garantie 

    ​

    Uw Keter-product is vervaardigd uit hoogwaardige materialen onder strikte controle en supervisie. 

     

    Premium Duurzame Garantie 

     

    Deze garantie dekt productdefecten als gevolg van fabricage- of materiaalfouten gedurende een periode van 25 jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop in de winkel (de term 'defecten' wordt gedefinieerd als onvolkomenheden die het gebruik van het Product voor het beoogde doel belemmeren).  

     

    Deze garantie dekt geen defecten die het gevolg zijn van normale slijtage, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, scheuren, krassen of barsten veroorzaakt tijdens gebruik, verkleuring of verbleking, roest, onredelijk gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen, verven, verplaatsen, transporteren of verhuizen van het Product, en natuurrampen, waaronder, maar niet beperkt tot, hagel, allerlei soorten stormen, overstromingen en brand en andere oorzaken waarover Keter geen controle heeft. Keter is niet aansprakelijk voor ongemak, arbeid, tijdverlies, onderhoud, verwijdering of herinstallatie van de Producten of andere incidentele, speciale of gevolgschade die voortvloeien uit de aankoop of het gebruik van het Product (inclusief maar niet beperkt tot schade opgelopen aan: voorwerpen die erin en/of daarbuiten zijn opgeslagen, schade aan personen enz…). 

     

    Het monteren en hanteren (indien van toepassing op het Product) dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing van het Product, en het niet volgen van de zorg- en veiligheidsrichtlijnen en het gebruik ervan voor commerciële of openbare toepassing, zullen deze garantie ongeldig maken. 

     

    Na het tonen van de originele aankoopbon en bewijs van het geclaimde productdefect en onder voorbehoud van onmiddellijke melding, zal Keter, naar eigen inzicht, de defecte onderdelen van het Product vervangen of u een pro rata deel van de aankoopprijs terugbetalen op een lineair afgeschreven basis voor de duur van de garantie volgens het beleid van Keter. 

     

    Deze paragraaf kan van toepassing zijn na eerder onderzoek door Keter naar de vermeende defecte producten. 

     

    Zorg- en veiligheidsrichtlijnen 

    • Sla bij het monteren geen stappen over. Monteer alle onderdelen volgens de gebruikershandleiding. 

    • Draag een veiligheidsbril en volg altijd de instructies van de fabrikant bij het gebruik van elektrisch gereedschap. 

    • Berg geen hete voorwerpen zoals net gebruikte roosters en branders, en onstabiele chemicaliën in het product op. 

    • Standaardgarantie: Het product mag alleen in een huiselijke omgeving worden gebruikt. 

    • Duurzame Garantie en Premium Duurzame Garantie: 
      Het Product kan ook worden gebruikt voor hogere vereiste prestaties. 

    • Uitval als gevolg van misbruik of normale slijtage wordt niet door deze garantie gedekt. 

  • 25-Year Limited Warranty 

    Your Keter product was manufactured from high-quality materials under rigorous control and supervision. 

     

    Premium Heavy Warranty 

    This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for a period of 25 years from the date of original retail purchase (The term “defects" is defined as imperfections that impair the use of the Product for its intended purpose).  

     

    This warranty does not cover defects resulting from normal wear and tear, including, but not limited to, scuffing, scratches or fractures caused during use, discoloration or fading, rusting, unreasonable use, abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the Product, and “acts of nature,” including but not limited to, hail, any type of storm, flood and fire and other causes beyond Keter’s 

    control. Keter shall not be liable for inconvenience, labor, loss of time, maintenance, removal or reinstallation of the Products or other incidental, special or consequential damages arising in relation with the purchase or use of the Product (including but not limited to damages incurred to: objects stored in such Product and/or outside of it, damages to persons etc…). 

     

    Assembly and handling (if applicable to the Product) not in accordance with the Product’s user manual, and following the care and safety guidelines and usage for commercial or public applications, will void this warranty. 

     

    Upon original proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject to promptly reporting the failure following its discovery, Keter, at its sole discretion, will replace defective parts of the Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight-line depreciated basis for the length of the warranty according to Keter policy. 

     

    This paragraph may be applicable subject to prior examination of the alleged defective products by Keter 

    . 

    Care and Safety Guidelines 

    • Do not skip any steps when assembling. Assemble all the parts according to the user manual. 

    • Wear safety goggles and always follow the manufacturer’s instructions when using power tools. 

    • Do not store hot items, such as recently used grills and blowtorches, and volatile chemicals in the product. 

    • Standard Warranty: Product shall be used only for home environment.  

    · Heavy Warranty and Premium Heavy Warranty: 

    Product can also be used for higher demanded performance. 

    • Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty. 

  • 25-aastane piiratud garantii 

    ​

    Teie Keteri toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest range kontrolli ja järelevalve all. 

     

    Premium-raske kasutusgarantii 

    See garantii katab toote rikkeid, mis tulenevad tootmis- või materjalivigadest, 25 aasta jooksul alates esialgse jaemüügi ostu kuupäevast (mõiste „defektid" on määratletud kui puudused, mis kahjustavad toote kasutamist  selle ettenähtud otstarbel).  

     

    Käesolev garantii ei hõlma defekte, mis tulenevad tavalisest kulumisest, sealhulgas, kuid mitte ainult kasutamise käigus tekkinud hõõrdumised, kriimustused, või murdumised, värvimuutus või tuhmumine, roostetamine, ebamõistlik kasutamine, kuritarvitamine, hooletus, muudatused, värvimine, toote teisaldamine, transportimine või ümberpaigutamine ning „loodusjõud", sealhulgas, kuid mitte ainult, rahe, mis tahes tüüpi torm, üleujutus ja tulekahju ning muud põhjused, ning muud Keteri kontrolli alt väljas olevad põhjused. Keter ei vastuta ebamugavuse, tööjõu, aja kaotuse, hoolduse, toodete eemaldamise või uuesti paigaldamise või muude juhuslike, eriliste või kaudsete kahjude eest, mis tekivad seoses toote ostmise või kasutamisega (sealhulgas, kuid mitte ainult, kahju eest, mis on tekkinud: tootes ja/või väljaspool seda hoitavatele esemetele, isikutele tekitatud kahjudele jne...). 

     

    Kokkupanek ja käsitsemine (kui see kehtib toote kohta) ei ole kooskõlas toote kasutusjuhendiga  ning kui järgitakse hooldus- ja ohutusjuhiseid ja kasutamist kaubanduslikel või avalikel eesmärkidel, kaotab käesolev garantii kehtivuse. 

     

    Ostutõendi originaali ja tõendite alusel väidetava tooterikke kohta ning tingimusel, et viivitamata teatades rikkest pärast selle avastamist, vahetab Keter omal äranägemisel toote defektsed osad välja 

    või tagastab teile ostuhinna proportsionaalse osa lineaarselt amortiseeritud alusel  garantii kestuse jooksul vastavalt Keteri poliitikale. 

     

    Käesolevat lõiget võib kohaldada tingimusel, et Keter on väidetavalt defektsed tooted eelnevalt läbi vaadanud.

    ​

    Hooldus- ja ohutusjuhised 

    • Ärge jätke kokkupanekul ühtegi sammu vahele. Pange kõik osad kokku vastavalt kasutusjuhendile. 

    • Kandke kaitseprille ja järgige elektritööriistade kasutamisel alati tootja juhiseid. 

    • Ärge hoiustage tootes kuumi esemeid, nagu hiljuti kasutatud grillid ja põletuslambid, ega lenduvaid kemikaale. 

    • Standardne garantii: toodet tohib kasutada ainult koduses keskkonnas. 

    • Raske kasutusgarantii ja Premium-raske kasutusgarantii: 
      toodet saab kasutada ka kõrgema nõudluse korral. 

    • Garantii ei hõlma väärkasutusest, kuritarvitamisest või tavapärasest kulumisest tingitud rikkeid. 

  • Garantie limitée de 25 ans 

    ​

    Votre produit Keter a été fabriqué à partir de matériaux de haute qualité sous un contrôle et une supervision rigoureux. 

     

    Garantie Premium 

    ​

    Cette garantie couvre les défaillances du produit résultant de défauts de fabrication ou de matériaux pendant une période de 25 ans à compter de la date d'achat au détail d'origine (le terme « défauts » est défini comme des imperfections qui nuisent à l'utilisation du produit pour l'usage auquel il est destiné). 

     

    Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de l’usure normale, y compris, mais sans s’y limiter, les éraflures, les rayures ou les fractures causées par l’utilisation, la décoloration, la rouille, l’utilisation déraisonnable, les abus, la négligence, les modifications, la peinture, le déplacement, le transport ou la relocalisation du produit et les «catastrophes naturelles», y compris, mais sans s’y limiter, la grêle, tout type de tempête, les inondations et les incendies et autres causes indépendantes de la volonté de Keter. Keter ne saurait être tenu responsable des inconvénients, de la main-d’oeuvre, de la perte de temps, de l’entretien, de l’enlèvement ou de la réinstallation des produits ou d’autres dommages accessoires, spéciaux ou de circonstance liés à l’achat ou à l’utilisation du produit (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages subis par : les objets stockés dans ce produit et/ou à l’extérieur de celui-ci, les dommages causés aux personnes etc.) 

     

    L’assemblage et la manipulation (si applicable au produit) non conformes au manuel d’utilisation du produit et l’utilisation pour des applications commerciales ou publiques, annuleront cette 

    garantie. 

     

    Sur présentation de l’original de la preuve d’achat et de la preuve de la défaillance dès sa découverte,  Keter, à sa seule discrétion, remplacera les pièces  défectueuses du produit ou vous remboursera une partie proportionnelle du prix d’achat sur base d’amortissement linéaire pour la durée de la garantie conformément à la politique de Keter. 

     

    Ce paragraphe peut être applicable sous réserve d’un examen préalable des produits prétendument défectueux par Keter.

    ​

    Directives d’entretien et de sécurité 

    • Ne sautez aucune étape lors de l’assemblage. Assemblez toutes les pièces conformément au manuel d’utilisation. 

    • Portez des lunettes de sécurité et suivez toujours les instructions du fabricant lorsque vous utilisez des outils électriques. 

    • Ne stockez pas d’articles chauds tels que des grils et des chalumeaux récemment utilisés, ni de produits chimiques volatils dans le produit. 

    • Garantie standard (Standard Warranty) : Le produit doit être utilisé uniquement dans un milieu de vie. 

    · Garantie lourde (Heavy Warranty) et garantie lourde premium (Premium Heavy Warranty): 

    Le produit peut également être utilisé pour des performances plus exigeantes. 

    • Les défaillances dues à une mauvaise utilisation, un abus ou une usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie. 

  • Beschränkte 25-Jahres-Garantie 

    ​

    Ihr Keter-Produkt wurde aus hochwertigen Materialien unter strenger Kontrolle und Aufsicht hergestellt. 

     

    Premium Starke Garantie 

     

    Diese Garantie deckt Produktausfälle ab, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind, für einen Zeitraum von 25 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs (der Begriff "Fehler" ist definiert als Mängel, die die Verwendung des Produkts für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen). 

     

    Diese Garantie deckt keine Mängel ab, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Abnutzung, Kratzer oder Brüche, die während des Gebrauchs verursacht wurden, Verfärbung oder Ausbleichen, Rost, unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Änderungen, Anstrich, Bewegen, Transportieren oder Verlegen des Produkts und "Naturereignisse", einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hagel, jede Art von Sturm, Überschwemmung und Feuer und andere Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von Keter liegen. Keter haftet nicht für Unannehmlichkeiten, Arbeitsaufwand, Zeitverlust, Wartung, Entfernung oder Neuinstallation der Produkte oder andere zufällige, besondere oder Folgeschäden, die im Zusammenhang mit dem Kauf oder der Verwendung des Produkts entstehen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an: Gegenständen, die in einem solchen Produkt und/oder außerhalb desselben gelagert werden, Schäden an Personen usw.). 

     

    Die Montage und Handhabung (falls für das Produkt zutreffend), die nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung des Produkts erfolgt, sowie die Beachtung der Pflege- und Sicherheitsrichtlinien und die Verwendung für kommerzielle oder öffentliche Anwendungen führen zum Erlöschen dieser Garantie. 

     

    Gegen Vorlage des Original-Kaufbelegs und des Nachweises des beanstandeten Produktfehlers und vorbehaltlich der unverzüglichen Meldung des Fehlers nach dessen Entdeckung ersetzt Keter nach eigenem Ermessen fehlerhafte Teile des Produkts oder erstattet Ihnen einen anteiligen Teil des Kaufpreises auf linearer Abschreibungsbasis für die Dauer der Garantie gemäß den Keter-Richtlinien. 

     

    Dieser Absatz kann vorbehaltlich einer vorherigen Prüfung der angeblich fehlerhaften Produkte durch Keter anwendbar sein. 

    ​

    Pflege- und Sicherheitsrichtlinien 

    • Befolgen Sie beim Zusammenbau die Anweisungen und lassen Sie keine Schritte aus. Bauen Sie alle Teile entsprechend der Bedienungsanleitung zusammen. 

    • Tragen Sie eine Schutzbrille und befolgen Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen stets die Anweisungen des Herstellers. 

    • Lagern Sie keine heißen Gegenstände, wie z. B. kürzlich benutzte Grills und Lötlampen, und keine flüchtigen Chemikalien in dem Produkt. 

    • Standardgarantie: Das Produkt darf nur für die häusliche Umgebung verwendet werden. 

    Premium Starke Garantie: 

    Das Produkt kann auch für anspruchsvollere Leistungen verwendet werden. 

    • Defekte, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch oder normale Abnutzung zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. 

  • אחריות מוגבלת ל-25 שנה 

    ​

    מוצר כתר שברשותך יוצר מחומרים באיכות גבוהה תחת בקרה ופיקוח קפדניים. 

    ​

    אחריות פרמיום מורחבת 

    ​

    אחריות זו מכסה כשלים במוצר הנובעים מפגמים בייצור או בחומרים. האחריות תקפה לפרק זמן בן עשרים וחמש שנים מיום הרכישה הקמעונאית המקורית (המונח "פגמים" מוגדר  כליקויים המפריעים לעשות שימוש במוצר למטרתו המיועדת). 

    ​

    אחריות זו אינה מכסה פגמים הנובעים מבלאי רגיל, לרבות, מבלי לגרוע מכלליות האמור, גרוד, שריטות או שברים 

    שנגרמו במהלך השימוש, שינוי צבע או דהייה, חלודה, שימוש בלתי סביר, שימוש לרעה, רשלנות, שינויים, צביעה,שינוע, הובלה או העברת המוצר, ו"פעולות גורמי טבע", ובכלל זה ברד, סערה מכל סוג שהוא, שיטפון ושריפה וסיבות אחרות שאינן בשליטתה של כתר.  

    כתר לא תישא באחריות לחוסר נוחות, עבודה, איבוד זמן, תחזוקה, הסרה או התקנה מחודשת של המוצרים או נזקים נלווים, מיוחדים או תוצאתיים אחרים שנוצרו בקשר לרכישה או לשימוש במוצר (לרבות אך מבלי לגרוע מכלליות האמור, נזקים שנגרמו לחפצים המאוחסנים במוצר כאמור ו/או מחוצה לו, נזקים שנגרמו לאנשים וכיוב'..). 

    הרכבה וטיפול (אם רלוונטי למוצר) שלא בהתאם להוראות השימוש במוצר, ובעקבות הנחיות הטיפול ובטיחות השימוש ביישומים מסחריים או ציבוריים, יבטלו אחריות זו. 

    עם הוכחת רכישה מקורית וראיות לכשל הנטען במוצר, ובכפוף לדיווח מיידי על הכשל בעקבות גילויו, כתר, על פי שיקול דעתה הבלעדי, תחליף חלקים פגומים במוצר, או תחזיר לך חלק יחסי ממחיר הרכישה ביחס ישר לבסיס הפחת במשך האחריות, על פי מדיניות כתר. 

    פסקה זו עשויה לחול בכפוף לבדיקה מקדמית שתיערך במוצרים הפגומים לכאורה, על ידי כתר. 

     

    הנחיות טיפול ובטיחות- 

    • • אל תדלגו על שלבים כלשהם בעת ההרכבה. יש להרכיב את כל החלקים בהתאם למדריך למשתמש. 

    • • נא להרכיב משקפי מגן ולפעול תמיד לפי הוראות היצרן בעת שימוש בכלים המופעלים בחשמל. 

    • • אין לאחסן במוצר פריטים חמים, כגון גרילים ולפידים, או כימיקלים נדיפים לאחר שנעשה בהם שימוש. 

    • • אחריות סטנדרטית: יש להשתמש במוצר רק עבור הסביבה הביתית 

    • • אחריות מורחבת ואחריות פרמיום מורחבת: ניתן להשתמש במוצר גם לביצועים בעלי דרישות ביצוע גבוהות יותר. 

    • • כשלים עקב שימוש שלא למטרה המיועדת, שימוש לרעה או בלאי רגיל אינם מכוסים באחריות זו 

    • אם תתגלה בעיה במוצר, עליך להפנות את תביעתך לשירות הלקוחות של כתר באתר האינטרנט שלנו בכתובת: WWW.KETER.COM 

  • 25 éves kiterjesztett jótállás 

    ​

    A Keter-termék kiváló minőségű anyagokból, szigorú ellenőrzés és felügyelet mellett készült. 

     

    Garancia Premium Heavy 

     

    Ez a jótállás a gyártás során keletkezett vagy anyaghibákból eredő termékhibákra terjed ki, és a vásárlástól számított 25 év belül érvényesíthető. (A „hiba” kifejezés alatt olyan hiányosságokat értünk, amelyek a fogyasztó károsító magatartása miatt keletkező hibákon kívül). 

     

    Ez a jótállás nem terjed ki a termék normál elhasználódásából eredő hibákra, beleértve, de nem kizárólagosan a használat során keletkezett kopásokat, karcolásokat vagy töréseket, továbbá az elszíneződést és kifakulást, rozsdásodást, ésszerűtlen és helytelen használatot, gondatlanságot, átalakítást, festést, a termék mozgatását, szállítását vagy áthelyezését, valamint „természeti csapásokat”, beleértve, de nem kizárólagosan a jégesőt, vihart, árvizet és tüzet, valamint a Keter felelősségén kívül eső egyéb okokat. A Keter nem vállal felelősséget a termék megvásárlása okozta kényelmetlenségekért, fáradtságért, időveszteségért, a termék helytelen illetve szabálytalan, szakszerűtlen karbantartásáért, elmozdításáért vagy újbóli beszereléséért, illetve a termék megvásárlásával vagy használatával kapcsolatban felmerülő egyéb véletlen és járulékos károkért, valamint következménykárokért (beleértve, de nem kizárólagosan azon keletkezett károkat  amelyek  felmerültek: a  termékben és/vagy azon kívül tárolt tárgyakban, a termék helytelen illetve szabálytalan, szakszerűtlen karbantartásáért, a személyi sérüléseket stb.). 

     

    A jótállás érvényét veszti, ha a termék összeszerelése és kezelése (ha erre a termékre alkalmazható) nem a termék használati útmutatójának megfelelően történik, ha a kezelési karbantartási és biztonsági utasításokat nem tartják be kereskedelmi vagy közcélú használat esetén. 

     

    A vásárlás igazolása és a termék meghibásodásának bizonyítása esetén, valamint, ha a hibát annak felfedezése után haladéktalan bejelentették, a Keter saját belátása szerint kicseréli a termék meghibásodott részeit, vagy visszatéríti a vételár arányos részét, figyelembe véve a jótállás időtartamára jutó lineáris értékcsökkenést , összhangban a Keter politikájával. 

     

    Az előző szakaszban foglaltak akkor alkalmazandóak akkor alkalmazandó, ha a hibás termékeket a Keter előzetesen megvizsgálta. 

     

    Kezelési és biztonsági utasítások 

    • Az összeszerelés során ne hagyjon ki egyetlen lépést sem. Szerelje be az összes alkatrészt a használati útmutatónak megfelelően. 

    • Viseljen védőszemüveget, és elektromos szerszámok használatakor mindig kövesse a gyártó utasításait. 

    • Ne tároljon a termékben forró tárgyat, például nemrég használt grillsütőt, gázlámpát, valamint illékony vegyszereket. 

    • Normál jótállás: A termék kizárólag háztartási környezetben használható. 

     Kiterjesztett és kiterjesztett prémium jótállás: 

    A terméket nagyobb igénybevételnek lehet kitenni. 

    • A nem rendeltetésszerű használatból, gondatlanságból vagy normál elhasználódásból eredő meghibásodások nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 

    A kiterjesztett jótállás ideje alatt jelentkező termékhiba esetén a következő címen lehet bejelenteni a termék meghibásodását: service.hungary@keter.com 

  •  Garanzia limitata di 25 anni 

    ​

     Il tuo prodotto Keter è stato fabbricato con materiali di alta qualità sotto rigoroso controllo e supervisione.  

    ​

    Garanzia forte premium  

    ​

    Questa garanzia copre i guasti del prodotto derivanti da difetti di produzione o dei materiali per un periodo di 25 anni dalla data di acquisto (Il termine "difetti" è definito come imperfezioni che compromettono l'utilizzo del prodotto per l’uso previsto).  

    Questa garanzia non copre i difetti derivanti dalla normale usura, inclusi, ma non limitati a, usura, graffi o fratture causati durante l'uso, scolorimento o sbiadimento, ruggine, uso irragionevole, abuso, negligenza, alterazioni, pittura, spostamento, trasporto o spostamento del Prodotto e "eventi naturali" inclusi ma non limitati a grandine, qualsiasi tipo di temporali, inondazione e incendio e altre cause al di là del controllo di Keter.  

    Keter non sarà responsabile per inconvenienti, manodopera, perdita di tempo, manutenzione, rimozione o reinstallazione dei Prodotti o altri danni incidentali, speciali o consequenziali derivanti in relazione all’acquisto o utilizzo del Prodotto (inclusi ma non limitati a danni subiti a: oggetti conservati in tale Prodotto e / o esterno ad esso, danni a persone ecc…). 

    Assemblaggio e manipolazione (se applicabile al Prodotto) non conformi al manuale dell'utente del Prodotto, e che non rispettino le linee guida sulla cura e la sicurezza e l'utilizzo per applicazioni commerciali o pubbliche, renderà nulla questa garanzia.  

    In base alla presentazione della prova di acquisto originale e alla prova del guasto del prodotto dichiarato, e soggetto alla segnalazione tempestiva del guasto in seguito alla sua scoperta, Keter, a sua esclusiva discrezione, sostituirà le parti difettose del Prodotto o rimborserà una parte proporzionale del prezzo di acquisto su base ammortizzata a quote costanti per la durata della garanzia in accordo alla politica Keter.  

    Questo paragrafo può essere applicabile previo esame dei presunti prodotti difettosi da parte di Keter.  

    ​

    Linee guida per la cura e la sicurezza  

    • Non saltare alcun passaggio durante il montaggio. Assemblare tutte le parti secondo il manuale utente.  

    • Indossare occhiali protettivi e seguire sempre le istruzioni del produttore quando si utilizzano utensili elettrici.  

    • Non conservare oggetti caldi, come griglie e cannelli usati di recente e sostanze chimiche volatili nel prodotto.  

    • Garanzia standard: il prodotto deve essere utilizzato solo per l'ambiente domestico. ·  

    • Garanzia forte e Garanzia forte premium: Il prodotto può essere utilizzato anche per prestazioni più elevate.  

    • I guasti dovuti a uso improprio, abuso o normale usura non sono coperti da questa garanzia. 

  • 25 gadu ierobežota garantija 

    ​

    Jūsu Keter produkts tika ražots no augstas kvalitātes materiāliem stingrā kontrolē un uzraudzībā. 

     

    Premium lielā garantija 

    Šī garantija attiecas uz produkta kļūmēm, kas radušās ražošanas vai materiālu defektu dēļ 25 gadu laikā no sākotnējā pirkuma datuma mazumtirdzniecībā. (Termins “defekti” tiek definēts kā nepilnības, kas apgrūtina Produkta lietošanu tā paredzētajam mērķim).  

     

    Šī garantija neattiecas uz defektiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā, tostarp, bet ne tikai uz nodilumu, skrāpējumiem vai lūzumiem, kas radušies lietošanas laikā, krāsas maiņu vai izbalēšanu, rūsēšanu, neatbilstošu lietošanu, ļaunprātīgu izmantošanu, nevērību, izmaiņām, krāsošanu, pārvadāšanu, transportēšanu vai pārvietošanu un “dabas darbībām”, tostarp, bet ne tikai, krusu, jebkāda veida vētru, plūdiem un ugunsgrēkiem un citiem cēloņiem, kurus Keter nevar kontrolēt. Keter neuzņemas atbildību par neērtībām, darbu, laika zudumu, apkopi, Produktu noņemšanu vai atkārtotu uzstādīšanu vai citiem nejaušiem, speciāliem vai izrietošiem bojājumiem, kas radušies saistībā ar Produkta iegādi vai lietošanu (tostarp, bet ne tikai, zaudējumiem, kas radušies: objektiem, kas uzglabāti šādā Produktā un/vai ārpus tā, kā kaitējums personām utt.). 

     

    Ar montāžu un apstrādi (kas piemērojama šim Produktam), kas nav veikta saskaņā ar Produkta lietotāja rokasgrāmatu, un ievērojot kopšanas un drošības vadlīnijas un izmantošanu komerciāliem vai publiskiem lietojumiem, šī garantija tiks anulēta. 

     

    Pēc oriģināla pirkuma apliecinājuma un pierādījumiem par norādīto produkta bojājumu, kā arī nekavējoties ziņojot par kļūmi pēc tās atklāšanas, Keter pēc saviem ieskatiem nomainīs Produkta bojātās daļas vai atmaksās proporcionālu pirkuma cenas daļu ar vienmērīgu norakstīšanu garantijas laikam saskaņā ar Keter politiku. 

     

    Šo punktu var piemērot, ja Keter ir iepriekš pārbaudījis iespējamos defektīvos produktus. 

    ​

    Uzturēšanas un drošības vadlīnijas 

    • Veicot montāžu, neizlaidiet nevienu darbību. Salieciet visas detaļas saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu. 

    • Lietojot elektroinstrumentus, valkājiet aizsargbrilles un vienmēr ievērojiet ražotāja norādījumus. 

    • Produktā neuzglabājiet karstus priekšmetus, piemēram, nesen lietotus grilus un lodlampas, kā arī gaistošas ķīmiskas vielas. 

    • Standarta garantija: Produktu drīkst lietot tikai mājas apstākļos. 

    • Lielā garantija un Premium lielā garantija: 
      Produktu var izmantot arī augstākai pieprasītai veiktspējai. 

    • Šī garantija neattiecas uz kļūmēm, kas radušās nepareizas lietošanas, ļaunprātīgas izmantošanas vai parasta nolietojuma dēļ. 

  • 25-metų ribotoji garantija 

    Jūsų „Keter" gaminys buvo pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų, vykdant griežtas griežta kontroliės ir priežiūros procedūras. 

     

    „Premium“ padidintų reikalavimų garantija 

    Ši garantija taikoma gaminio gedimams, atsiradusiems dėl gamybos ar medžiagų defektų, 25 metus nuo pirminio mažmeninio pirkimo datos (sąvoka „defektai" apibrėžiama kaip trūkumai, kurie trukdo naudoti gaminį pagal paskirtį).  

     

    Ši garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl įprasto nusidėvėjimo, įskaitant, bet neapsiribojant naudojimo metu atsiradusius nutrynimus, įbrėžimus ar lūžius, spalvos pasikeitimą ar išblukimą, rūdijimą, nepriimtiną naudojimą, piktnaudžiavimą, aplaidumą, pakeitimus, dažymą, gaminio perkėlimą, gabenimą ar perkėlimą, taip pat "gamtos veiksnius", įskaitant, bet neapsiribojant, krušą, bet kokio tipo audras, potvynius ir gaisrus bei kitas priežastis, kurių „Keter“ negali kontroliuoti. „Keter“ neatsako už nepatogumus, darbą, laiko praradimą, priežiūrą, gaminių pašalinimą ar pakartotinį įdiegimą arba kitą atsitiktinę, specialią ar netiesioginę žalą, susijusią su gaminio įsigijimu ar naudojimu (įskaitant, bet neapsiribojant, žalą, padarytą daiktams, laikomiems tokiame gaminyje ir (arba) už jo ribų, žalą asmenims ir t. t.). 

     

    Surinkimas ir tvarkymas (jei tai taikoma gaminiui), neatitinkantis gaminio naudotojo vadovo reikalavimų, ir laikantis priežiūros ir saugos rekomendacijų bei naudojimo komerciniais ar visuomeniniais tikslais, panaikina šios garantijos galiojimą. 

     

    Gavusi originalų pirkimo įrodymą ir įrodymus apie gaminio gedimą, taip pat nedelsdama pranešusi apie gedimą po jo nustatymo, „Keter“ savo nuožiūra pakeis sugedusias gaminio dalis arba grąžins jums proporcingą pirkimo kainos dalį pagal tiesinį nusidėvėjimo metodą per visą garantijos laikotarpį, kaip numatyta „Keter“ politikos taisyklėse. 

     

    Šis skirsnis gali būti taikomas, jei prieš tai „Keter“ ištyrė tariamai nekokybiškus gaminius. 

    ​

    Priežiūros ir saugos gairės 

    • Surinkdami nepraleiskite jokių veiksmų. Visas dalis surinkite pagal vartotojo vadovą. 

    • Naudodami elektrinius įrankius, dėvėkite apsauginius akinius ir visada laikykitės gamintojo nurodymų. 

    • Gaminyje nelaikykite karštų daiktų, pavyzdžiui, neseniai naudotų kepsninių ir degiklių, ir lakių cheminių medžiagų. 

    • Standartinė garantija: Gaminys turi būti naudojamas tik namų aplinkoje. 

    • Padidintų reikalavimų garantija ir „Premium“ padidintų reikalavimų garantija. 
      Gaminys taip pat gali būti naudojamas esant aukštesniems našumo reikalavimams. 

    • Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo ar įprasto nusidėvėjimo. 

  • Ograniczona gwarancja na 25 lat 

    ​

    Produkt Keter został wytworzony z materiałów wysokiej jakości pod rygorystycznie prowadzoną kontrolą i nadzorem. 

     

    Gwarancja Premium Heavy 

    Niniejsza gwarancja obejmuje wady  produktu wynikające z defektów produkcyjnych lub materiałowych  przez okres 25 lat od daty dokonania zakupu detalicznego  (Termin „wady” definiuje się jako niedoskonałości, które utrudniają użytkowanie produktu zgodnie z jego przeznaczeniem).  

     

    Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad wynikających z normalnego zużycia wyrobu, w tym, między innymi, ścierania się, zarysowań lub pęknięć powstałych w trakcie użytkowania, odbarwienia lub blaknięcia koloru, rdzewienia lub wynikających z nierozsądnego i, niewłaściwego użytkowania, zaniedbania, wprowadzania zmian, malowania, przenoszenia, transportowania oraz „oddziaływania natury”, z uwzględnieniem, między innymi, gradobicia, wszelkich rodzajów burz, powodzi i pożarów lub innych przyczyn pozostających poza możliwością kontroli spółki Keter. Spółka Keter nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek niedogodności, nakład pracy, stratę czasu, utrzymanie, usuwanie lub przeinstalowanie produktów lub za inne szkody przypadkowe, szczególne lub wynikowe powstające w związku z zakupem lub użytkowaniem produktu (w tym, między innymi, uszkodzeń odniesionych przez: przedmioty przechowywane w takim produkcie i/lub na zewnątrz tego produktu, szkody odniesione przez osoby, itp...). 

     

    Prowadzenie montażu i przeładunku (o ile dotyczy produktu) niezgodnie z instrukcją użytkownika produktu, nieprzestrzeganie wytycznych dotyczących dbałości i bezpieczeństwa oraz użytkowanie do zastosowań komercyjnych lub publicznych, unieważnia niniejszą gwarancję. 

     

    Po okazaniu oryginalnego dowodu zakupu i potwierdzenia awarii produktu będącej przedmiotem roszczenia oraz z zastrzeżeniem bezzwłocznego zgłoszenia awarii po jej stwierdzeniu, spółka Keter, według własnego uznania, wymieni wadliwe części produktu lub zwróci proporcjonalną część ceny zakupu, z uwzględnieniem amortyzacji z zastosowaniem metody liniowej za długość czasu obowiązywania gwarancji zgodnie z regulaminem spółki Keter. 

     

    Niniejszy punkt może obowiązywać z zastrzeżeniem wcześniejszego zbadania produktów, co do których istnieje domniemanie wady, wyprodukowanych przez firmę Keter. 

     

    Wytyczne dotyczące dbałości o produkt i bezpieczeństwa 

    • Nie pomijać żadnych czynności w trakcie montażu. Dokonać montażu wszystkich części zgodnie z instrukcją użytkownika. 

    • Zakładać okulary ochronne i zawsze przestrzegać instrukcji producenta przy użyciu narzędzi zasilanych elektrycznie. 

    • Nie traktować produktu jako miejsca do przechowywania przedmiotów nagrzewanych do wysokiej temperatury, takich jak użytkowane grille i palniki lub lotne środki chemiczne. 

    • Gwarancja standardowa: Produkt należy użytkować wyłącznie w środowisku domowym. 

    • Gwarancja „Heavy” i „Premium Heavy”: 
      Z produktu można korzystać do bardziej wymagających zastosowań. 

    • Awarie powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania, użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub normalnego zużycia nie są objęte niniejszą gwarancją. 

  • Garanție Limitată de 25 de Ani 

    ​

    Produsul dv. Keter a fost fabricat din materiale de înaltă calitate sub un control și o supraveghere riguroase. 

     

    Garanție Premium Heavy 

     

    Această garanție acoperă defecțiunile produsului care rezultă din defecte de fabricație sau de materiale pentru o perioadă de 25 de ani de la data achiziției inițiale cu amănuntul (Termenul "defecte" este definit ca fiind imperfecțiuni care afectează utilizarea produsului în scopul pentru care a fost conceput).  

     

    Garanția nu acoperă defectele rezultate din uzura normală, inclusiv, dar fără a se limita la, uzura prin frecare, zgârieturi sau crăpături cauzate în timpul utilizării, decolorarea sau atenuarea, ruginirea, utilizarea nerezonabilă, abuz, neglijența, alterarea, vopsirea, mutarea, transportarea sau relocarea Produsuluiul, și „evenimente de forță majoră”, inclusiv, dar fără a se limita la, grindină, orice tip de furtună, inundație, și incendiu și alte cauze ce nu depind de controlul Keter. Keter nu va răspunde pentru neplăceri, manoperă, pierderea timpului, întreținerea, îndepărtarea sau reinstalarea Produselor sau alte daune accidentale, speciale sau indirecte care apar în legătură cu achiziționarea sau utilizarea Produsului (inclusiv, dar fără a se limita la daunele suferite de: obiectele existente în acest Produs și/sau în afara acestuia, vătămări de persoane, etc...). 

     

    Asamblarea și manevrarea (dacă este cazul pentru Produs) efectuate neconform cu manualul de utilizare al Produsului, și cu urmarea indicațiilor de îngrijire și siguranță și utilizarea pentru aplicații comerciale sau publice, vor anula această garanție. 

     

    În baza unei dovezi originale de achiziționare și a dovedirii defecțiunii pretinse a produsului, precum și sub rezerva raportării 

    prompte a defecțiunii în urma constatării acesteia, Keter, la discreția sa exclusivă, va înlocui piesele defecte ale 

    Produsului, sau vă va rambursa o parte proporțională din prețul de achiziție pe o bază de amortizare liniară pe 

    durata garanției, conform politicii Keter. 

     

    Prezentul paragraf poate fi aplicabil sub rezerva examinării prealabile a presupuselor produse defecte de către Keter 

    . 

    Indicații de Îngrijire și Siguranță 

    • Nu săriți niciun pas la asamblare. Asamblați toate piesele conform manualului utilizatorului. 

    • Purtați mănuși de siguranță și urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului când utilizați unelte electrice. 

    • Nu depozitați în interiorul produsului articole fierbinți, precum grătare și lămpi de sudură folosite recent, sau chimicale volatile. 

    • Garanție Standard: Produsul se va utiliza doar pentru mediul casnic. 

    • Garanție Heavy și Garanție Premium Heavy: 
      De asemenea, Produsul poate fi utilizat pentru performanțe mai mari. 

    • Defecțiunile datorate utilizării necorespunzătoare, abuzului sau uzurii normale nu sunt acoperite de această garanție. 

  • 25-летняя ограниченная гарантия 

    ​

    Ваше изделие Keter было произведено из высококачественных материалов и под строгим контролем. 

     

    Премиальная расширенная гарантия 

     

    Настоящая гарантия распространяется на неисправности, возникающие в результате дефектов производства или материалов в течение 25 лет с момента розничной покупки (термин «дефекты» означает недостатки, которые не позволяют использовать данное изделие по его назначению).  Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате естественного износа, в том числе потертости, царапины или трещины, возникшие во время использования, обесцвечивание или выцветание, ржавчина, ненадлежащее использование, злоупотребление, халатность, переделки, покраска, перемещение, транспортировка или передислокация изделия, а также «стихийные бедствия», в том числе град, любой тип шторма, наводнение, пожар и другие причины, неконтролируемые компанией Keter. Keter не несет ответственности за неудобства, трудозатраты, потерю времени, техническое обслуживание, удаление или повторную установку данных изделий или другие случайные, специальные или косвенные убытки, возникающие в связи с покупкой или использованием данного изделия (включая, но не ограничиваясь, ущерб, причиненный предметам, хранящимся в таком изделии и/или вне его, ущерб людям и т.д.). 

     

    Сборка и обращение с изделием (если применимо к данному изделию) не в соответствии с Руководством по эксплуатации изделия или рекомендациями по уходу и технике безопасности, а также использование в коммерческих или общественных целях приведут к аннулированию данной гарантии. 

     

    При наличии оригинала документа, подтверждающего покупку, и доказательств заявленной неисправности изделия, а также при условии незамедлительного сообщения о неисправности после ее обнаружения Keter, по своему единоличному усмотрению, заменит дефектные детали изделия или вернет вам пропорциональную часть стоимости покупки изделия с равномерной амортизацией в течение срока действия гарантии, предоставляемой в соответствии с Политикой компании Keter. 

     

    Этот пункт может быть применим при условии предварительной проверки предполагаемых дефектных изделий компанией Keter. 

     

    Рекомендации по уходу и техника безопасности 

    • Не пропускайте этапы при сборке изделия. Все элементы должны быть установлены согласно руководству пользователя. 

    • При использовании электроинструмента надевайте защитные очки и всегда следуйте инструкциям производителя. 

    • Не храните в изделии горячие предметы, такие как недавно использованные дрели и паяльные лампы, а также летучие химические вещества. 

    • Стандартная гарантия: данное изделие предназначено только для бытового использования. 

    • Расширенная гарантия и премиальная расширенная гарантия: 
      изделие также может использоваться при повышенных нагрузках. 

    • Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным использованием или естественным износом. 

  • 25-letna omejena garancija 

    Vaš izdelek Keter je bil izdelan iz visokokakovostnih materialov pod strogim nadzorom. 

    Premium profesionalna garancija  

    Ta garancija pokriva okvaro izdelka, ki je posledica napak v izdelavi ali materialu za obdobje 25 let  od datuma prvotnega maloprodajnega nakupa. (Izraz »napake« pomeni nepopolnosti, ki ovirajo predvideno uporabo izdelka.)  

     

    Ta garancija ne zajema okvar, ki so posledica običajne obrabe in ki med drugim vključujejo praske ali zlome, ki nastanejo med uporabo, razbarvanje ali bledenje, rjavenje, nerazumno uporabo, zlorabo, malomarnost, predelave, barvanje, premikanje, prevoz ali premeščanje izdelka in »naravna dejanja«, ki med drugim vključujejo točo, katero koli vrsto nevihte, poplavo in požar ter druge vzroke, na katere podjetje Keter ne more vplivati. Keter ni odgovoren za nevšečnosti, delo, izgubo časa, vzdrževanje, odstranitev ali ponovno namestitev izdelkov ali drugo naključno, posebno ali posledično škodo, ki nastane v zvezi z nakupom ali uporabo izdelka (in ki med drugim vključuje škodo, povzročeno na predmetih, shranjenih v takem  izdelku in/ali zunaj njega, škodo na osebah itd.). 

     

    Montaža in ravnanje (če velja za izdelek), ki nista v skladu z uporabniškim priročnikom izdelka, neupoštevanje navodil za nego in varnost ter uporaba za komercialne ali javne namene razveljavi to 

    garancijo. 

     

    Na podlagi izvirnega dokazila o nakupu in dokaza o okvari izdelka ter pod pogojem, da takoj po odkritju o okvari obvestite proizvajalca, bo Keter po lastni presoji zamenjal okvarjene dele izdelka ali vam povrnil sorazmerni del kupnine po enakomerni amortizacijski časovni stopnji za dolžino garancije v skladu s politiko podjetja Keter. 

     

    Ta odstavek se lahko uporablja po predhodnem pregledu domnevno okvarjenih izdelkov s strani podjetja Keter.

     

    Smernice za nego in varnost 

    • Pri sestavljanju ne preskočite nobenega koraka. Sestavite vse dele v skladu z navodili za uporabo. 

    • Pri uporabi električnega orodja nosite zaščitna očala in vedno upoštevajte navodila proizvajalca. 

    • V izdelku ne shranjujte vročih predmetov, kot so nedavno uporabljeni žari in spajkalke, ter hlapljivih kemikalij. 

    • Standardna garancija: Izdelek je samo za domačo rabo. 

    • Profesionalna garancija in Premium profesionalna garancija: 
      Izdelek se lahko uporablja tudi za bolj zahtevne obremenitve. 

    • Ta garancija ne krije okvar zaradi napačne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. 

  • 25-ročná obmedzená záruka 

    Váš produkt Keter bol vyrobený z vysokokvalitných materiálov pod prísnou kontrolou a dohľadom. 

     

    prémiová záruka na vysoké zaťaženie 

    Táto záruka sa vzťahuje na poruchy vyplývajúce z chýb pri výrobe alebo materiálu po dobu 25 rokov odo dňa pôvodnézo zakúpenia (výraz »chyby« je definovaný ako nedostatky, ktoré zhoršujú používanie tohto produktu na jeho zamýšľaný účel).  

     

    Táto záruka sa nevzťahuje na chyby vyplývajúce z normálneho opotrebovania, vrátane, ale nie výlučne, odierania alebo prasklýn spôsobených počas spoužívania, odfarbenia alebo vyblednutia vyplývajúceho z neprimeraného používania, zneužívania, nedbanlivosti, lakovania, presúvania, prepravovania alebo premiestňovania tohto produktu a »prírodnej katastrofy« vrátane, ale nie výlučne, krupobitia a akéhokoľvek typu búrky, záplavy a požiaru a iných príčin mimo kontroly spoločnosti Keter. Spoločnosť Keter nenesie zodpovednoť za nepohodlie, prácu, stratu času, údržbu, odstránenie alebo odinštalovanie produktov alebo iných náhodných, osobitných alebo následných škôd v súvislosti s nákupom alebo používaním tohto produktu (vrátene, ale nie výlučne, škôd spôsobených: na predmetoch uložených v takomto produkte a/alebo mimo neho, odškodnia osôb atď. 

     

    Táto záruka stratí platnosť pri vykonávaní montáže a manipulácii (ak sa to vzťahuje na tento produkt), ktoré nie sú v súlade s návodom na používanie tohto produktu, a pri nedodržiavaní pokynov týkajocich sa starostlivosti a bezpečnosti a pri používaní na komerčné alebo verejné aplikácie. 

     

    Spoločnosť Keter po predložení dokladu o zakúpení a zaevidovaní reklamovaného chybného produktu a po okamžitom nahlásenie poruchy po jej zistení vymení podľa vlastného uváženia chybné diely tohto produktu alebo vám vráti pomernú časť kúpnej ceny na základe rovnomerného odpisu v záručnej lehote v súlade so zásadami spoločnosti Keter. 

     

    Tento odsek sa môže uplatniť po predchádzajúcom preskúmaní údajne chybných produktov zo strany spoločnosti Keter 

    . 

    Starostlivosť a bezpečnostné pokyny 

    • Pri montáži nevynechajte žiadne kroky. Všetky diely zmontujte podľa návodu na použitie. 

    • Pri používaní elektrických náradí vždy noste bezpečnostné okuliare a dodržiavajte pokyny výrobcu. 

    • Neskladujte horúce súčasti, ako napríklad nedávno používané vrtáky, plameňomety a prchavé látky v prudukte. 

    • Štandardná záruka: Produkt sa musí používať iba v domácom prostredí. 

    • Záruka na vysoké zaťaženie a prémiová záruka na vysoké zaťaženie: 
      Produkt sa môže používať aj vtedy, keď je požadovaný vyšší výkon. 

    • Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy z dôvodu nesprávneho používania, zneužívania alebo normálneho opotrebovania. 

  • Garantía limitada de 25 años 

    Su producto Keter ha sido fabricado con materiales de alta calidad bajo un riguroso control y supervisión. 

     

    Garantía Pesada Premium  

    Esta garantía cubre los fallos del producto causados por defectos de fabricación o de los materiales durante un período de 25 años a partir de la fecha de compra al por menor original. (El término "defectos" se define como imperfecciones que impiden el uso del Producto para los fines previstos).  

     

    Esta garantía no cubre los defectos derivados del desgaste normal, incluyendo, pero no limitado 

    a, rozaduras, arañazos o fracturas causadas durante el uso, decoloración o desteñido, oxidación, uso no razonable, abuso, negligencia, alteraciones, pintura, traslado, transporte o reubicación del Producto, y "actos de la naturaleza", incluyendo pero no limitado a, granizo, cualquier tipo de tormenta, inundación e incendio y otras causas fuera del control de Keter. Keter no será responsable de inconvenientes, mano de obra, pérdida de tiempo, mantenimiento, retirada o reinstalación de los Productos u otros daños incidentales, especiales o consecuentes que surjan en relación con la compra o uso del Producto (incluyendo pero no limitado a daños incurridos a: objetos almacenados en dicho Producto y/o fuera del mismo, daños a personas etc,...). 

     

    El montaje y la manipulación (si son aplicables al Producto) que no se realicen de conformidad con el manual del usuario del Producto, y siguiendo las directrices de cuidado y seguridad, así como el uso para aplicaciones comerciales o públicas, anularán esta garantía. 

     

    Con el comprobante original de compra y pruebas de los fallos del producto reclamados, y sujeto a la pronta notificación de los fallos tras su descubrimiento, Keter, a su exclusiva discreción, reemplazará las piezas defectuosas del Producto, o le reembolsará una parte prorrateada del precio de compra sobre una base de depreciación lineal por la duración de la garantía conforme a la política de Keter. 

     

    Este párrafo puede ser aplicable sujeto al examen previo de los productos supuestamente defectuosos por parte de Keter. 

     

    Pautas de cuidado y seguridad 

    • No se salte ningún paso durante el montaje. Monte todas las piezas de acuerdo con el manual del usuario. 

    • Utilice gafas de seguridad y siga siempre las instrucciones del fabricante al utilizar herramientas eléctricas. 

    • No almacene objetos calientes, como parrillas y sopletes recién usados, ni productos químicos volátiles dentro del producto. 

    • Garantía estándar: El producto sólo debe utilizarse en entornos domésticos. 

    • Garantía Pesada y Garantía Pesada Premium:El producto también se puede utilizar para un mayor rendimiento exigido. 

    • Los fallos causados por un uso indebido, abuso o desgaste normal no están cubiertos por esta garantía. 

  • Обмежена гарантія на 25 років 

    Ваш виріб Keter виготовлено з високоякісних матеріалів під суворим контролем і наглядом. 

     

    Premium Heavy Warranty 

     

    Ця гарантія поширюється на несправності виробу, спричинені дефектами виробництва або матеріалів, протягом 25 років з дати першої роздрібної покупки (термін "дефекти" визначається як недоліки, що перешкоджають використанню Виробу за призначенням).  

     

    Ця гарантія не поширюється на дефекти, що виникли внаслідок нормального зносу, включаючи, але не обмежуючись потертостями, подряпинами або тріщинами, спричиненими під час використання, зміною кольору або вицвітанням, іржею, нерозумним використанням, зловживанням, недбалістю, змінами, фарбуванням, переміщенням, транспортуванням або переміщенням Продукту, а також "стихійними лихами", включаючи, але не обмежуючись ними, град, будь-які види шторму, повені та пожежі та інші причини, що не залежать від компанії Keter. Keter не несе відповідальності за незручності, трудовитрати, втрату часу, обслуговування, видалення або перевстановлення Виробів або інші випадкові, навмисні або непрямі збитки, що виникають у зв'язку з придбанням або використанням Виробу (включаючи, але не обмежуючись збитками, завданими: об'єктам, що зберігаються в такому Виробі та/або поза ним, збитками, завданими особам тощо...). 

     

    Збирання та поводження з виробом (якщо це стосується Виробу), що не відповідають інструкції з експлуатації Виробу, а також не відповідають рекомендаціям з догляду та безпеки і не використовуються для комерційного або побутового застосування, призведе до анулювання цієї гарантії. 

     

    За наявності оригіналу документа, що підтверджує покупку, та доказів заявленої несправності виробу, а також за умови негайного повідомлення про несправність після її виявлення, Keter, на власний розсуд, замінить дефектні частини Виробу або відшкодує вам пропорційну частину покупної ціни на основі прямолінійної амортизації протягом терміну дії гарантії відповідно до політики Keter. 

     

    Це положення може бути застосоване за умови попередньої перевірки дефектної продукції компанією Keter. 

     

    Рекомендації з догляду та безпеки 

    • Не пропускайте жодного кроку при складанні. Зберіть усі частини відповідно до інструкції з експлуатації. 

    • Одягайте захисні окуляри та завжди дотримуйтесь інструкцій виробника під час використання електроінструментів. 

    • Не зберігайте гарячі предмети, такі як нещодавно використані грилі та паяльні лампи, а також леткі хімічні речовини у виробі. 

    • Стандартна гарантія: Виріб можна використовувати тільки в домашніх умовах. 

    • Повна гарантія та Преміальна повна гарантія: 
      Виріб також може бути використаний для більш високих вимог до продуктивності. 

    • Гарантія не поширюється на несправності, спричинені неправильним використанням, зловживанням або нормальним зносом. 

bottom of page